Les usagers des transports publics de Vilnius peuvent désormais apprendre des langues étrangères en se déplaçant. Cette semaine, les trolleybus de la capitale lithuanienne ont commencé à diffuser par haut-parleur des phrases en lithuanien, en anglais et en polonais, avec pour but d'instruire les clients.


L'opération "Learning by Moving" - c'est son nom - ne s'arrête pas là. En effet, les passagers des bus de Vilnius peuvent également remplir des feuilles d'exercice mises à leur disposition, rapporte le site web de la BBC. S'ils sont particulièrement motivés, ils peuvent même remettre leur copie, avec la chance de gagner des cours de langues gratuits.

Le projet est financé par la Commission européenne dans le cadre de Lingua, un programme qui vise à développer l'enseignement des langues, notamment par le biais de techniques novatrices. Outre la méthode d'enseignement dans les transports publics, la campagne consistera aussi en la diffusion de posters et de tracts encourageant les gens à s'inscrire à des cours de langue.

Les autres villes

"Learning by Moving" se déroule également dans d'autres villes européennes. A Hambourg, à partir du 4 octobre, c'est des phrases utiles en turc que les usagers entendront dans certains bus. Le choix de cette langue vise à construire des ponts entre les différentes communautés qui vivent dans la ville.

La campagne à Milan semble avoir le même but. En permettant aux navetteurs d'apprendre l'espagnol, la langue des nombreux immigrés sud-américains, les organisateurs espèrent peut-être créer des liens entre les habitants. A Malte et en Roumanie, c'est l'italien qui a été choisi, probablement pour enseigner les rudiments de la langue aux nombreuses personnes qui émigrent en Italie.

Avec la répétition de phrases utiles dans les transports publics, de nombreux habitants de ces villes et pays devraient pouvoir se présenter ou demander leur chemin dans une autre langue que la leur d'ici quelques mois. Mais de manière plus importante, le projet espère stimuler l'enseignement des langues, la curiosité et le rapprochement entre les cultures.

22 septembre 2006